green day dan bazı şarkı sözleri

[semita]

-WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS-


Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my fathers come to pass
seven years has gone so fast
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

summer has come and passed
the innocent can never last
wake me up when september ends

ring out the bells again
like we did when spring began
wake me up when september ends

here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are

as my memory rests
but never forgets what I lost
wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends

like my father's come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends

-AMERICAN IDIOT-



Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.


-BOULEVARD OF BROKEN DREAMS-


I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...




-HOLIDAY-



Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

"The representative from California has the floor"

Zieg Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

[johemi]

bence şarkıları çevirileriyle yollamak daa ii

wake me up whem september ends---eylül bitince beni uyandır

Summer has come and passed
yaz geldi ve geçti.
The innocent can never last
masumlar asla dayanamaz
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

like my fathers come to pass
babalarımın geçmeye geldiği gibi
seven years has gone so fast
yedi yıl çok hızlı geçti
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

here comes the rain again
işte yine yağmur geliyor
falling from the stars
yıldızlardan aşağı düşüyor
drenched in my pain again
acımı yine ıslatıyor
becoming who we are
bizim gibi oluyor

as my memory rests
hafızamın dinlendiği gibi
but never forgets what I lost
ama ne kaybettiğimi asla unutmaz
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

Summer has come and passed
yaz geldi ve geçti.
The innocent can never last
masumlar asla dayanamaz
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

ring out the bells again
çanlar yine çınlıyor
like we did when spring began
ilkbaharın başladığında yaptığımız gibi
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

here comes the rain again
işte yine yağmur geliyor
falling from the stars
yıldızlardan aşağı düşüyor
drenched in my pain again
acımı yine ıslatıyor
becoming who we are
bizim gibi oluyor

as my memory rests
hafızamın dinlendiği gibi
but never forgets what I lost
ama ne kaybettiğimi asla unutmaz
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

Summer has come and passed
yaz geldi ve geçti.
The innocent can never last
masumlar asla dayanamaz
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır

like my father's come to pass
babalarımın geçmeye geldiği gibi
twenty years has gone so fast
yirmi sene çok çabuk geçti
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır
wake me up when september ends
eylül bitince beni uyandır



st. jimmy--aziz jimmy

St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Aziz Jimmy arka sokaklardan geliyor

Up on the boulevard like a zip gun on parade
Vızıldayan bir tabanca gibi bulvarı iyi bilir her geçişinde

Light of a silhouette
Bir siluetin ışığının

He's insubordinate
O başkaldıran biridir

Coming at you on the count of 1,2,1,2,3,4!
Sıradan saymaya gelince 1,2,1,2,3,4 diye

My name is Jimmy and you better not wear it out
Ben Jimmy ve adımı çok kullanıp eskitmezseniz iyi edersiniz

Suicide commando that your momma talked about
Annelerinizin bahsettiği intihar komandosu

King of the forty thieves
Kırk haramilerin kralı

And I'm here to represent
Ve anlatmak için buradayım

The needle in the vein of the establishment
Bu kurumun damarındaki iğneyi

I'm the patron saint of the denial
İnkarın koruyucu aziziyim

With an angel face and a taste for suicidal
İntihara meyilli bir meleğin yüzüyle

Cigarettes and ramen and a little bag of dope
Sigaralar ve içki ve bir bilgi kutusu

I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
Ben bir o. çocuğuyum ve Edgar Allen Poe'yum

Raised in the city under a halo of lights
Bir ışık halesi altındaki şehirde büyüdüm

The product of war and fear that we've been victimized
Kandırıldığımız bir savaşın ve korkunun ürünüyüm

I'm the patron saint of the denial
İnkarın koruyucu aziziyim

With an angel face and a taste for suicidal
İntihara meyilli bir meleğin yüzüyle

ARE YOU TALKING TO ME?
BANA MI SÖYLÜYORSUN?

I'll give you something to cry about.
Sana ağlatacak bir şeyler vereceğim

ST. JIMMY!
AZİZ JIMMY!

My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
Benim adım Jimmy ve ben bir silah çocuğuyum

I'm the one that's from the way outside
Kuraldışı biriyim

I'm a teenage assassin executing some fun
Biraz eğlence arayan bir suikastçiyim

In the cult of the life of crime.
Suçlu yaşamın mabedinde

I really hate to say it but I told you so
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sana anlatmalıyım

So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Sen de ağzını kapalı tut ben sana çeneni kapatmanı söylemeden oğlum

Welcome to the club and give me some blood
Klübe hoş geldin eh bana biraz kan göster

And the resident leader at the lost and found
Ve kayıp olan asıl lider sonunda bulundu

It's comedy and tragedy
Bu bir komedi ve trajedi

It's St. Jimmy
Bu Aziz Jimmy

And that's my nameeeeee…and don't wear it out!
Ve bu benim ismim…sakın onu çok kullanıp eskitmeyin




minority--azınlık

i want to be the minority
i dont need your authority
down with the moral majority
'cause i want to be the minority

i pledge allegiance to the underworld
one nation under dog
there of which i stand alone
a face in the crowd
unsung, against the mold
without a doubt,
singled out
the only way i know

*chorus*

stepped out of the line
like a sheep runs from the herd
marching out of time
to my own beat now
the only way i know
one light, one mind
flashing in the dark
blinded by silence of a thousand broken hearts
"for cryin out loud" she screamed unto me
a free for all
fuck 'em all
"you are your own sight"

*chorus*


---------------------------

Ben, azınlık olmayı isterim
Ben senin otoritene ihtiyaç duymam
Ahlaki çoğunlukla çök
Çünkü ben, azınlık olmayı isterim

Ben yeraltı dünyasına sadakate söz veririm
Köpeğin altında bir ulus
Kendisinin benim yalnız durduğum orada
Kalabalıkta bir yüz
Duyulmamış, humusa karşı
şüphesiz
Ayırdı
benim bildiğim tek yola

Ben, azınlık olmayı isterim
Ben senin otoritene ihtiyaç duymam
Ahlaki çoğunlukla çök
Çünkü ben, azınlık olmayı isterim

Çizgiden dışarı adım attı
Bir koyunun, sürüden koştuğu gibi
Zamandan dışarı yürüyerek
şimdi benim kendi vuruşuma
benim bildiğim tek yola
Bir ışık, bir akıl
Karanlıkta parlar
Bin kırık kalbin sessizliği ile kör etti
'Yüksek sesle ağlamak için' diye çığlık attı
Hepsi için bedava
Hepsini salla"
'kendi görüşündesin

Ben, azınlık olmayı isterim
Ben senin otoritene ihtiyaç duymam
Ahlaki çoğunlukla çök
Çünkü ben, azınlık olmayı isterim